The worst codebase I ever inherited like this was a Magento shop that had been heavily customized by a Czech programmer. All of the customizations had variables in Czech. The guy dropped off the grid after the handover.