New Duke study says workers judge others for AI use—and hide its use, fearing stigma.