I had something similar when I used to mount an NFS share. I had a bash line that would loop ping and then mount once ping succeeds. Having a separate service that pings and making the mount dependent on it is probably the better thing to do. Should also work when put in Requires= in a .mount file.