They should’ve at least put a redirect to the native version instead of the browser unsupported message.

They did both.

BBC assigned a misleading title. Apple settled to avoid spending the time, money, and PR mess of adjudicating this in the court.

Sounds like you’re enjoying it! I haven’t started the series yet but read the book and highly recommend it.