• 0 Posts
  • 60 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: September 28th, 2023

help-circle
rss


  • Because the way they write numbers is generally misunderstood in the west. Wan, the ten thousand character, and Yi, the hundred million character, are typically the crux of translating big numbers like this.

    万 (wàn) comes up the most often and is the largest stumbling block for most people learning Mandarin numbers. In English, numbers are usually broken up into chunks of three digits. Because of 万 (wàn), it’s easier to break numbers up into groups of four in Mandarin. In English, we split “twelve thousand” numerically into “12,000” (chunks of three digits). Split it the Chinese way, “1,2000,” and the Chinese reading “一万两千” (one wan and two “thousand” = yīwàn liǎngqiān) makes more sense.

    Not saying the figure isn’t exaggerated, but holy shit it’s obvious why it’s translated this way in articles if you look even slightly beyond the surface.




  • Microsoft didn’t spend multiple decades trying to force their own chargers and ports over universal standards. Not saying any of them are good, but apple is in no way better and has spent years creating contention between consumers. It’s just as likely they sell your tracking data as anyone else, they spend developer time every month making sure their ecosystem is considered better for cultural reasons while being ostensibly worse than competitors for most things. Their phones are generally a year or more behind competitors but they have made-up features that serve no purpose consumers rally around like imessage. They have a tiny sandbox to play in without completely voiding your warranty - Themes instead of real customization. “Blue bubbles”? Are you kidding me? How about allowing any form of tinkering beyond a garden path? How about supporting repair of devices at their actual branded stores? They’re easily up there as one of the worst for consumers at large.


  • You can bookmark webpages to come back to later and even organize them in trees by category. You can ceeate a playlist of songs from youtube and import it to a service with no ads like piped, then shuffle it. If you’re willing to put up with 30+ open tabs these are much less time consuming than scrolling through the default way it situates tabs, AND there aren’t 30 open tabs sucking your resources.

    If you already knew all this, I’m almost sorry.